The TDE keystores root directory path is specified in the GUI in the Details tab under Environments:
Login to the Delphix Management application.
Click Manage → Environments.
Click the Details tab for your target environment.
Next to Attributes click on the pencil icon to set or update attributes, including the keystores root.